True Grit

“- Je m’appelle Mattie Ross, dis-je. L’homme à la marque noire se fait appeler Chaney. Il a abattu mon père à Fort Smith avant de le dévaliser. Au moment des faits, Chaney était ivre et mon père n’était pas armé.
- C’est vraiment triste, dit le capitaine.
- Quand on le trouvera, on le tabassera à coups de bâtons, on l’arrêtera et on le ramènera à Fort Smith, dis-je. “
Mattie n’a que 14 ans mais ne s’en laisse pas compter. Devant l’inaction des autorités, elle prend les choses en main et recrute Cogburn, un marshal dont la réputation n’est plus à faire. Mais voilà qu’un Texas Ranger, lui aussi aux trousses de Chaney, vient compliquer l’équation. L’expédition punitive promet d’être sanglante.

On en parle :
Les livres de Charles Portis sont une source inépuisable de surprise, de joie et de gratitude. Je n’ai jamais offert "True Grit" à quelqu’un – de n’importe quel sexe, âge et sensibilité – qui ne l’a pas aimé.
Donna Tartt

Une épopée, une légende.
The Washington Post

Passionnant, drôle et émouvant : un chef-d’œuvre américain.
The Boston Globe

Comme "Huckleberry Finn" de Mark Twain ou "Little Big Man" de Thomas Berger, True Grit, de Charles Portis, restitue l’élégance naïve de la voix américaine.
Jonathan Lethem

Un vrai goût de Mark Twain, avec son cynisme et son humour.
John Wayne