Plusieurs séquences poétiques implacablement sauvages, tranchantes, où la langue atteint une sorte de point de rupture et de haute tension.

Une tentative d'écrire dans une langue capable de restituer la violence, la guerre, afin de trouver, après le désastre, un nouveau mode d'être.

"cosse les mots poussière de sons de sens de sans sens", "gronde la vieille gueule affamée", "terre ta peau craque / ici question meurent"...

Julien

Voici un livre aussi rare que puissant. Qualifions-le d'exemplaire, aussi, à rebours de certains mensonges romanesques.

On suit la narratrice dans sa difficile mission de vivre.

Le texte est composé en une sorte de témoignage virulent et manifeste à l'égard de la stigmatisation de la maladie mentale mais aussi contre toutes les formes de rappels à l'ordre (politique, amoureux, existentiel).

La Malcastrée ne constitue pas pour autant une simple procès fait à la société. Il s'agit d'un cri vital poussé par le biais de l'écriture, établissant une cassure nette entre l'autrice et le monde. Une forme de révolte.

Et c'est par le langage et l'écriture, donc, que la révolte sera poussée plus loin, pour atteindre de nouveaux possibles qui se réaliseront avec acharnement.

Julien

Irak, pays abîmé par les combats mais également déchiré par ses crimes d'honneur. De cette guerre, nous en connaissons les bombardements, l'effondrement des villes et des villages, l'exode des populations. Et cependant, il existe des crimes de sang, silencieux et froids, à l'intérieur des maisons, qui restent impunis.
"Je vais tuer tout à l'heure et je penserai que je n'ai pas le choix. Sa vie ou notre honneur à tous. Ce n'est pas moi qui tuerai, mais la rue, le quartier, la ville. Le pays."
Implacable, ici, le récit du destin de cette jeune femme. Tour à tour chaque protagoniste annonce, comme une litanie, l'évidence de la sentence, sans jamais remettre en cause l'issue fatale du geste meurtrier.
"Je suis la mère et je suis absente, confite en dévotion et en douleur obligatoire sur la tombe de mon mari, dans la vallée des morts. On va tuer ma fille. Amir attendra-t-il que je rentre ? La route est longue par le car des pèlerins. Mon fils va tuer ma fille et je ne m'y opposerai pas. M'y opposerai-je si je rentre à temps ? J'ai depuis trop longtemps accepté les règles."
Ce récit témoigne, avec profondeur, de l’archaïsme du patriarcat dans ce pays qui pourtant porte la mémoire des découvertes et de l'érudition. ~~ Catherine ~~

Ne nous trompons pas, ce roman, subtilement écrit nous confronte inéluctablement au mépris et à une non reconnaissance du statut et de la condition des femmes par une poignée d'hommes abreuvés d'interprétations des sourates du Coran. Bien que le pays se déchire les frontières et qu'il soit mis à feu et à sang, les femmes continuent de mettre au monde des enfants. Alors que l'homme soumis à la loi d'Allah n'intègre toujours pas le rôle prépondérant de ces "mères courages", l'histoire de Fremsk, deuxième née d'une famille traditionnelle et conservatrice, met des mots justes sur l'inacceptable : la violence meurtrière faite aux femmes.
Avec un regard acéré, Sara Omar nous dévoile l'intime et l'absurde, la violence et le courage.
Elle ne nous épargne pas. Une lecture poignante.
~~ Catherine ~~

Un premier roman magnifique et émouvant sur les rêves brisés par le hasard et les conséquences que cela peut avoir sur les proches, ce qui marque à tous jamais, ce qui fait dévier les destin, les secrets que l'on cache, trop douloureux, ces poids qui lestent, dont on devrait se débarrasser pour éclore, se révéler, pleinement.
Une vraie plume au service d'une histoire forte.
A découvrir!

~~ Aurélie ~~